Domingo 28 de Julho : A cantora mineira FERNANDA BRANDÃO participa de uma  maratona culinária que é um verdadeiro duelo  no programa "Promi Kocharena" da VOX. Das 20:15 horas até 23:20

Tarde de domingo no parque

Domingo, 21 de Julho foi o dia da "Tarde Brasileira" no antigo jardim botânico de Hamburgo. Muita música e dança, alegria, água de côco e feijoada, confraternização, frevo e samba!

Livros, livros e mais livros

O escritor brasileiro residente em Hamburgo José Leal  lança no Rio de Janeiro o seu mais novo livro :

Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior - Portarias - MRE

Livros livros e mais livros

Nesse maravilhoso verão em Hamburgo aproveito para apresentar dois  livros de autores brasileiros que estão chegando nas prateleiras das livrarias de Hamburgo. São obras de brasileiros que foram traduzidas agora em alemão e podem ser uma boa leitura para seus companheiros/as que  se interessam pela cultura de nosso pais.
O primeiro que quero apresentar  é   a antologia "Popcorn unterm Zuckerhut" do Timo Berger, uma excelente introdução aos contos da moderna literatura brasileira. Entre diversos autores saliento a bloguera Katherine Funke que nasceu em Joinville em1981. Sua familia emigrou da Saxônia ao Brasil  e sua avó até hoje fala portugues com sotaque carregado. Por outro lado Katherine não fala alemão...
Outro livro que vale a pena apresentar é "Dreizehn Frauen" do Rafael Cardoso que  descreve a Cidade Maravilhosa contando a vida de dezesseis cariocas.
Outros livros estão chegando e outras resenhas literárias vamos publicando por aquí.
Agora é ir buscar o livro, dar ao/a companheiro/companheira, pegar os óculos escuros, uma manta, encontrar um cantinho gostoso e começar a ler.

Elisabeth Reuter

Ainda fimdi

Mais fotos do encontro dos Leões e duas domadoras e da feijoada da Jani com o canto da Leila

Mais verão em Hamburgo

O Lago Alster azul de mais

Verão em Hamburgo

No último fim de semana aconteceu em Hamburgo o encontro do Lions Internacional, e mais tarde no parque que era o antigo Jardim Botânico Leila Patel encantou cantando, Jani nos encantou com sua deliciosa feijoada, e aquela gostosora que é o seu churranquinho.

Revista WirtschaftsWoche lança edição especial bilíngue sobre o Brasil

Com a premissa "O Brasil tem muito a oferecer: matérias-primas em abundância, crescimento do poder de compra e uma população jovem" a edição especial bilíngue (alemão/português) "Perfekte Partner" dá conselhos práticos para lidar com parceiros de negócios brasileiros.

A Revista pode ser comprada aqui:
http://www.wiwo-shop.de/downloads/wirtschaftswoche-global-sonderheft-brasilien-2013-59-seiten-p4943.html

CONVOCAÇÃO!!! MANIFESTAÇÃO EM APOIO AO POVO BRASILEIRO

Cultura brasileira é retratada em edição especial da revista Spiegel

Não é novidade que o Brasil está eclodindo nas mídias internacionais, já chegou ao ponto de ser difícil acompanhar tudo. Nem sempre é uma visão positiva, porém há um crescente entusiasmado com as potencialidades e maravilhas do nosso país. E assim, também na Alemanha, as notícias seguem ganhando cada vez mais espaço na mídia e na atenção pública.

Abraçando essa tendência, a revista Spiegel, um dos mais importantes semanários da Europa, lançou na edição de n°22/27.5.13 um caderno interno (Kultur Spiegel) com matéria especial sobre o Brasil. Vale a pena ressaltar que a revista está frequentemente tematizando o Brasil.

Junto ao titulo Auf dem Vormarsch - Ein Reiseheft über Brasilien impresso na capa do caderno, ilustrações graciosas integram capa e reportagem de oito páginas de intenso texto sobre o nosso país.

A matéria pretende ser leve e enfoca a cultura e o turismo brasileiros de uma forma criativa: Através de uma viagem que começa pelo Rio de Janeiro, passa por Salvador, parte para Belém e de lá para Manaus, descreve a cultura brasileira através de 36 nativos que – de acordo com a revista - equivale a proporção de brasileiros para cada turista no Brasil. Já começa interessante, não é? 
 

“(...) 17.800 Kilometer mit dem Bus, dem Boot, dem Flugzeug, zu Fuß und auf dem Rücksitz von Buzzys Motorrad. Die Reiseroute ist denkbar einfach: mitten durch dieses Land, an dem es im Moment eh kein Vorbeikommen gibt.”

Levando a estatística ao pé da letra ao encontrar esses brasileiros, o texto retrata de forma prazerosa um Brasil onde não faltam favelas e pobreza, mas também onde há espaço para a felicidade genuína, característica marcante da nossa gente. Lá pelo meio dessa odisséia tupiniquim, em um passeio pela cidade de Salvador, na garupa da moto de um brasileiro, já é deixada a dica: Todos temos os mesmos valores, mas nossas prioridades são diferentes.

Bicentenário de Richard Wagner registrado por uma brasileira

No ano do 200º aniversário de Wagner, muitas cidades alemãs estão celebrando o compositor através de concertos, óperas, encenações, exposições etc.

Enquanto isso, no ciberespaço uma jornalista brasileira residente em Hamburgo, deixa sua homenagem através de um interessante artigo que, além de contar um pouco da vida de Wagner, também discorre sobre a significativa contribuição de Hamburgo às solenidades.

Aqui vai um trecho do texto da jornalista Manoella Barbosa de Paula, autora do blog As Vitrines:

"Amante da obra de Wagner, a diretora geral da Ópera de Hamburgo, Simone Young, resolveu demonstrar sua predileção pelo legado do compositor com um grande desafio: encenar dez de suas principais óperas num período de apenas três semanas."

Confira o artigo na íntegra em http://manobarbosa.tumblr.com/post/52699131472/opera-de-hamburgo-comemora-aniversario-de-200-anos-de

MRE mais dinâmico

O MRE (Ministério das Relações Exteriores) lançou no dia 10 de junho o blog Diplomacia Pública. O espaço promete ser um local de interação entre o Ministério e a população, democratizando a informação.

Agora é acompanhar e participar, para que essa ferramenta do governo nos aproxime do desenvolvimento das políticas externas.

O endereço é http://migre.me/eXw1x

Dicas para o mês de junho!

O Brasil na televisão alemã e no cinema em Hamburgo

19.6 (6:20): RBB - Von der Schule zum Beruf: Jugendliche in Brasilien.

20.6 (16:00): ARTE - Reise durch Amerika: Brasilien – die Amazonasmündung.

21.6 (12:45): ARTE - Reise durch Amerika: Brasilien – der Nationalpark Chapada Diamantina.

24.6 (11:50): ARTE - Wdh - Brasilien: Lies dich frei.

27.6 (6:25): WDH - Brasilien: Lies dich frei.

24.6 (19:30): ARTE - Die neuen Paradiese. Brasilien – ein behütetes Archipel.

26.6 (22:50): ZDF - Sonne, Samba und WM – Brasilien auf dem Sprung zur Weltmacht.

26.6 (2:35): WDH - Sonne, Samba und WM – Brasilien auf dem Sprung zur Weltmacht.

27.6 (19:00): Metropolis Kino - O ano em que meus pais saíram de férias (2006). Original mit englischen Untertiteln.

Reflexões Interculturais – Mesa Redonda

A mesa Redonda acontece nessa quarta-feira, 12.06, de 19-21h na Casa Barco (Vorsetzen 53, 20459 Hamburg - Portugiesenviertel, ao lado do Sagres). A taxa de participação é de 12€.

Repassando o convite da diretora da CL!C (Consultoria de Ligações Interculturais) Petra Sorge dos Santos:

O português é a 6ª língua mais falada do mundo; desde o Brasil, passando por Angola e até Macau, em quatro continentes.

Na cidade hanseática de Hamburgo o português é falado principalmente nos círculos próprios.

Uma vez que o CL!C procura reunir pessoas de diferentes culturas, Petra Sorge dos Santos criou há três anos a Mesa Redonda com suas reflexões interculturais.

Em tempos de globalização, a CL!C promove troca e reflexão. A Mesa Redonda reúne brasileiros, portugueses, alemães e africanos. E todos aqueles que falam e trabalham com o português, com mentalidades um pouco diferentes.

A troca tem o seu foco tanto na experiência comum como na maneira e nos significados diferentes. Dessa vez o tema será "O fator gênero nos negócios”.

inscrição via contact@clic-interculture.com

Maiores informações:
Petra Sorge dos Santos
Interkulturelle Trainerin und Coach
CL!C Crossculture Consulting
Tel: 49 40 352603

Carta de despedida do Embaixador Everton Vieira Vargas

31/05/2013 -

À COMUNIDADE BRASILEIRA RESIDENTE NA ALEMANHA,

           

Ao concluir minha gestão à frente da Embaixada do Brasil em Berlim, é com satisfação que noto a intensificação do diálogo e dos contatos entre o Governo brasileiro e a comunidade brasileira residente na Alemanha. Agradeço a todos os cidadãos brasileiros que vivem no país e contribuíram para essa aproximação. Realço o papel desempenhado pelos Cônsules-Gerais do Brasil em Frankfurt e Munique, bem como a ação dos diplomatas e funcionários lotados naquelas repartições.

            Empenhei-me para assegurar que fosse atendida com presteza e eficiência a crescente demanda da comunidade por serviços de qualidade na jurisdição consular da Embaixada. Nesse contexto, ressalto que os consulados itinerantes em Hamburgo passaram a ser realizados de maneira rotineira, ocorrendo atualmente quatro vezes por ano, e que também em Hannover, a partir de 2012, as missões vêm sendo feitas com regularidade.

Agradeço aos cidadãos brasileiros que demonstraram grande interesse em participar das atividades e eventos diversos em prol da comunidade promovidos pela Embaixada. Nesse aspecto, ressalto o elevado comparecimento do público às palestras informativas e seminários realizados com frequência nos últimos anos, sobre os serviços oferecidos à comunidade e outros temas importantes para os brasileiros residentes na Alemanha.

            Agradeço a todos os integrantes dos Conselhos de Cidadãos de Berlim, Hamburgo, Colônia e da Baviera e Baden-Württemberg, que contribuem de maneira especial para a interação entre o Governo brasileiro e os cidadãos brasileiros residentes na Alemanha. Acredito que essa colaboração continuará a se desenvolver e aperfeiçoar nos próximos anos. Registro meu reconhecimento pelo trabalho dos Cônsules-Honorários do Brasil, presentes em Hamburgo, Hannover, Bremen, Aachen, Düsseldorf, Stuttgart, Nuremberg e Heidelberg. Destaco, ainda, a importância da atuação da Associação de Apoio ao Acordo de Parceria entre as Cidades do Rio de Janeiro e de Colônia e demais instituições estabelecidas neste país.

             Gostaria de realçar especialmente a disposição e o mérito dos profissionais das áreas de assistência social, saúde, educação, direito migratório e de família, que se reuniram para formar o Grupo Apoio Brasil, constituído recentemente e que já presta relevante assistência aos cidadãos brasileiros residentes na jurisdição da Embaixada em Berlim.

            Desejo mencionar, ainda, a parceria mantida entre a Embaixada e as escolas bilíngues de Berlim e Hamburgo, instituições que oferecem oportunidade singular às famílias brasileiras residentes nessas cidades, facilitando a preservação dos vínculos com nosso país. Por fim, registro o agradecimento às mães e pais de crianças brasileiras que têm incentivado a presença de seus filhos nas diversas oficinas de ensino da língua portuguesa e em atividades de divulgação da literatura, folclore, música, dança e outros aspectos da cultura nacional; e também participado ativamente dos encontros anuais com a comunidade brasileira e da festa junina, eventos que se tornaram tradição em Berlim.

            A todos o meu melhor muito obrigado e os melhores votos de contínua e profícua relação que contribua para o estreitamento das relações entre o Brasil e a Alemanha.

Everton Vieira Vargas

Embaixador do Brasil em Berlim                                                                                            

Berlim, 31/5/2013

********************

Olá BOM DIA a todos. Para quem quizer obter mais informações sobre o Consulado Itinerante entre por favor no link do Setor Consular da Embaixada : berlim.itamaraty.gov.br/pt-br/novidades.xml

Este é o Conselho de Brasileiros em Hamburgo.